April 30, 2005

「佢係我的老師。」

Filed under: 社會百態

學童中文水平低落,你不能怪責誰。你看我,我寫了三年,也算得上能勉強用書面語表達自己想說的,但我的中文水平也正在下降。

Input不再是正式的文章,而是大堆非正式的文章,像黃偉文的專欄,常夾雜口語,看多了便很自然地寫出一些表面似是書面語的口語。根基不夠穩,看得太多以口語寫成的報紙評論、專欄,走火入魔有何出奇?我的中文也尚且如此,從不閱讀與不習慣以書面語書寫的學童,能避得開嗎?

要不全用口語,要不全用書面語,不要「佢係我的老師。」

April 28, 2005

夕陽無限好

梅艷芳說:「夕陽無限好,只是近黃昏,很多事不可以勉強。我相信命運,或者我的另一半要六十歲才遇到。其實,黃昏好靚,夕陽也好靚。」
「夕陽無限好 只是近黃昏」人們對於這十個字大都有同一個解讀方式,著眼點放在「只是」兩個字之上,解讀出嘆惜,再進而可以引申出「你要珍惜」,但我卻有一個另類解讀方式。

試想,夕陽為什麼是這麼的美好。我們不妨再想一想,為什麼食物對於非洲的小孩來說會是這麼的美好?因為他們根本沒有食物。為什麼香港小孩可以揀飲擇食?因為只要有錢,就會有食物。夕陽無限好,是因為「只是近黃昏」。若然夕陽是永恆的長駐高空,沒有人會讚夕陽無限好。

新一代的都認為,只要一個人懂得寫文章,他就是「才子」「才女」,因此陶傑被冠以「才子」、楊千嬅就被冠以「才女」之美譽。為什么懂得寫文章就是「才子」?因為會拿起筆,爬格子的人不多。當全香港的人都會用書面語寫文章,我就不相信陶傑與楊千嬅會與一個「才」字拉得上關係。「陶傑無限好」,只是因為寫文章的人不多。「夕陽無限好」,就是因為「近黃昏」。

「夕陽無限好 只是近黃昏」,有一個另類解讀方式。夕陽是天天也會出現的,縱然今天「又係時候講Bye Bye」,但明天它又會跑出來。你除了可以嘆惜,要珍惜,還可以期待。

陳奕迅的新派台作《夕陽無限好》,著眼點放在「只是近黃昏」之上,強調剎那風光不代表永恆,引申出珍惜之意。林夕為加強效果,排除了這個另類解讀方式。他寫道:「好風景多的是 夕陽平常事 然而每天眼見的 永遠不相似」。夕陽是天天也會出現,但其實你所見的夕陽是天天也不一樣的。將其簡化成一段對話:
「唉!夕陽無限好,只是近黃昏。梅艷芳咁就去左。」
「始終會有另一個歌后既」
「但果個歌后就唔係梅艷芳」
梅艷芳只得一個,你只能珍惜,不能再期待。

April 13, 2005

承認過失

Filed under: 無病呻吟

我既有修近代中國史,也有修前近代日本史,對近代日本史也略知一二。曾一口氣把一本中國近代史由1800年讀到二十世紀中日戰,每讀到有誤國之徒、中國受屈,也心有不憤;讀到中國在二次大戰吐氣揚眉,廢除不平等條約,感動過。(經驗告訴我,要一口氣看才會投入與感動。)堅持日本在行動及言語上要正式承認過失,也認為中國共產黨在請求日本嚴正對待歷史之同時,先承認自身過往之過失,中國方能長遠健康發展,而不只是短期的穩定發展。

Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Ian Main